点评:Con el bello pueblo de Ribeauvillé a los pies, se puede caminar hasta las ruinas, del castillo de San Ulrich, este se mantiene en excelentes condiciones para ser visitado, es sorprendente que se puede subir incluso hasta lo más alto de la torre, desde cualquier lugar hay una vista impresionante, estando ahí uno trata de imaginar cómo era cuando estaba en funcionamiento, ya que hay partes muy bien conservadas. A solo unos cinco minutos está el castillo de Giersberg, más pequeño pero igual, con excelente vista, ambos pertenecieron a la familia Ribeaupierre, señores de la región, según entendí.
Sólo se puede llegar a pie, nosotros llegamos en automóvil hasta Ribeauvillé y nos parqueamos en el parqueo de Lutzelbach, que es el que está más cercano, hay dos caminos para subir, uno más sencillo que el otro. Al llegar hay una señalización a la derecha, ese es el camino más llano pero más largo, si se va por el lado izquierdo, el camino es más pedregoso y resbaladizo, aunque señalizado igualmente, en cierto punto pasamos del camino largo al corto y tardamos una hora aproximadamente, supongo que no es tan complicado porque habían familias enteras allí visitando el lugar. Personalmente lo disfruté muchísimo y tomé cientos de fotos de las vistas. Recomiendo llevar agua, gorra, calzado para senderismo y ropa impermeable porque suele lloviznar.
翻译:美丽的里博维莱小镇就在您的脚下,您可以步行到圣乌尔里希城堡的废墟,它保存得很好,值得参观,令人惊讶的是您甚至可以从任何地方爬到塔顶那里的景色令人印象深刻,在那里人们会试图想象它运行时的样子,因为那里的部分保存得很好。大约五分钟路程就是吉尔斯贝格城堡,虽然较小,但一样,风景优美,都属于里博皮埃尔家族,据我所知,他们是该地区的领主。
只能步行到达,我们是开车到Ribeauvillé,把车停在距离最近的Lutzelbach停车场,有两条路可以上去,一条比一条容易。到达后右边有一个标志,那就是最平坦但最长的路,如果你走左边,路就比较岩石和湿滑,虽然路标一样,但在某个点我们会从长路走向短路一个大约需要一个小时,我想这并没有那么复杂,因为有整个家庭在那里参观这个地方。我个人非常喜欢它,并拍摄了数百张风景照片。我建议带上水、帽子、登山鞋和防水衣服,因为通常会下毛毛雨。