点评:Royalton Hotel is on Deep Bay Beach and has made getting to Deep Bay Beach extremely difficult for locals. I was staying at Yepton Estates a self-catering cottage which was walking distance from Royalton Hotel. I asked the gate attendant if we could walk along the entrance to get to Deep Bay and she said that entry is for guests only. There is a road to get to Deep Bay for locals and non-guests, but it is desolate, deeply potholed, rutted, and clearly unsafe. If you are not a guest at Royalton you are told to go down this road and walk across the bridge to the beach. On our first visit to Deep Bay, we saw this huge pothole filled with water, and we did not know if our bright yellow rental car would sink into the water and not able to get out. We turned back. We tried again and managed to get to end of the road where we had to get out and cross over the bridge and walk along a path to the beach. There is a fort overlooking this beach, and we saw people climbing up the hill to the fort. The second time we went to Deep Bay, the cruise ships were in, and the catamaran tours brought cruise guests to the beach. The locals set up their stalls to sell towels, etc. I was happy to have a lot of people around as this beach is at the end of the Royalton Property and it is pretty isolated. The beach is beautiful, calm water, idyllic. But getting there for non-locals is not safe.
翻译:美仑大酒店位于深湾海滩,对于当地人来说前往深湾海滩极为困难。我住在耶普顿庄园 (Yepton Estates) 一家自助式小屋,步行即可到达美仑大酒店 (Royalton Hotel)。我问门卫我们是否可以沿着入口步行去后海湾,她说入口仅供客人使用。有一条路可供当地人和非游客前往后海湾,但这条路荒凉、坑坑洼洼、车辙严重,显然不安全。如果您不是美仑大酒店的客人,您会被告知沿着这条路走,穿过桥到海滩。第一次来后海湾,看到这个巨大的坑洼里全是水,不知道我们那辆亮黄色的租来的车会不会陷进水里出不来。我们回头。我们再次尝试,终于到达了路的尽头,我们必须下车穿过桥,沿着一条小路走到海滩。有一个堡垒可以俯瞰这个海滩,我们看到人们爬上山去堡垒。我们第二次去后海湾时,游轮已入港,双体船之旅将游轮客人带到了海滩。当地人设立摊位出售毛巾等。我很高兴周围有很多人,因为这个海滩位于美仑大酒店的尽头,而且非常偏僻。海滩很美丽,海水平静,田园诗般。但对于非本地人来说到达那里并不安全。