点评:Wir wurden von unserer Gastgeberin auf den Oribi Vulture Viewing Hide aufmerksam gemacht und da wir am Abreisetag noch Zeit hatten, haben wir uns für einen Besuch der Kapgeier Kolonie entschieden und einen Termin bei Andy gebucht. Am Tag unserer Verabredung herrschte morgens wegen einer Schlechtwetterfront Nebel und Andy rief an um zu hören, ob der Besuch trotzdem stattfinden sollte. Von uns aus gerne. Also holte uns Andy wie vereinbart ab und gemeinsam fuhren wir zur Kapgeier Kolonie. Leider herrschte immer noch extrem schlechte Sicht, aber Andy verstand es, uns auch ohne Sichtung völlig in den Bann zu ziehen. Was er uns erzählte, warf ein völlig neues Licht auf diese Vögel. Ihre Bedeutung in der Nahrungskette, ihr Verhalten untereinander, die Entwicklung der Oribi Brutkolonie, alles war höchst informativ und spannend. Geduldig beantwortete Andy unsere vielen Fragen und freute sich über unser Interesse. Zum Ende unseres Besuches schien sich das Wetter endlich zu bessern und wir beschlossen, uns nach einer Pause in einem naheliegenden Farmstall erneut zu treffen, um vielleicht doch noch Kapgeier sehen zu können.
Eine sehr gute Entscheidung, denn beim zweiten Versuch herrschte endlich gute Sicht und wir konnten diese schönen, majestätischen Vögel mit einer Spannweite von bis zu 2,60 m in sehr großer Zahl bei ihren ruhigen Gleitflügen bewundern und nun auch die Nester in der Kolonie sehen. Wieder verging die Zeit buchstäblich im Flug und wir trennten uns schließlich begeistert und dankbar für dieses ganz besondere Erlebnis von Andy. Sehr beeindruckend, was einige wenige Menschen hier in den letzten Jahren erreicht haben.
翻译:主人让我们知道了奥里比秃鹫观赏隐藏处,由于出发当天还有时间,我们决定参观开普秃鹰栖息地,并与安迪预约了。在我们预约的那天,由于天气恶劣,早上有雾,安迪打电话询问是否仍应进行访问。我们很乐意。于是安迪按照约定来接我们,然后我们一起开车前往开普秃鹰栖息地。不幸的是,能见度仍然极差,但即使没有目击,安迪也成功地完全吸引了我们。他告诉我们的事情让我们对这些鸟类有了全新的认识。它们在食物链中的重要性,它们之间的行为,奥里比繁殖群体的发展,一切都非常信息丰富且令人兴奋。安迪耐心地回答了我们的许多问题,并对我们的兴趣感到高兴。在我们访问结束时,天气似乎终于好转了,我们决定在附近的农场马厩休息一下后再次见面,这样我们也许就能看到海角兀鹫。
这是一个非常好的决定,因为在第二次尝试时,终于有了良好的能见度,我们能够欣赏到这些翼展长达 2.60 m 的大量美丽、雄伟的鸟类,它们静静地滑翔,现在还看到了在空中的巢穴。殖民地。时间又过得很快,我们终于与安迪分手了,我们对这次非常特别的经历感到兴奋和感激。过去几年里,一些人在这里取得的成就令人印象深刻。