点评:In many of the hotels and restaurants in Slovenia you are still served drinks, whether for buffet style breakfasts or fancy dinners, in real crystal glasses. Here you get to see where most noble crystal pieces are artfully handmade.
Rogaška artisans fashion natural materials into attractively transparent glass that shows luminosity, purity, and dazzling beauty. Although Rogaška crystal items are still handmade, state-of-the-art technology only facilitates these skilled craftsmen.
Get to see over 500 products: bowls, vases, glasses, bottles, decanters, pitchers, ice buckets, platters, trophies, awards, ceremonial gifts, boxes, candleholders, picture frames, plates, Christmas ornaments whether in clear or colored glass, etched, cut, gilded gold or silver, engraved, or sandblasted.
As a factory it started operating in 1927. It has been a successful exporter of most of its products, especially to the United States of America. Ever since 1930, Rogaška products have been available for sale in the American chain Bloomingdale’s.
The history of glasswork extends much earlier, however. The first Slovenian glass-melting furnaces began working in 1665. Today they employ over 860 people. With so many decades of knowledge their products are prestigious and of outstanding quality.
Since I came here by bicycle, I couldn’t buy any pieces but I wished I could have. So many amazing items to choose from. So few things are still handmade with so much care and expertise. Worth a tour, guided or not, of this facility.
翻译:在斯洛文尼亚的许多酒店和餐厅,无论是自助早餐还是高档晚餐,您仍然会用真正的水晶玻璃杯享用饮料。在这里,您可以看到大多数珍贵的水晶制品都是手工制作的。
Rogaška 工匠将天然材料打造成美观的透明玻璃,展现出亮度、纯度和耀眼的美丽。尽管 Rogaška 水晶制品仍然是手工制作的,但最先进的技术只会为这些熟练的工匠提供便利。
可以看到 500 多种产品:碗、花瓶、玻璃杯、瓶子、醒酒器、水罐、冰桶、盘子、奖杯、奖品、礼仪礼物、盒子、烛台、相框、盘子、圣诞饰品,无论是透明玻璃还是彩色玻璃,蚀刻、切割、镀金或镀银、雕刻或喷砂。
作为一家工厂,它于 1927 年开始运营。它一直是其大部分产品的成功出口商,尤其是出口到美国。自 1930 年以来,Rogaška 产品就已在美国连锁店 Bloomingdale’s 出售。
然而,玻璃制品的历史要早得多。斯洛文尼亚第一座玻璃熔炉于 1665 年开始运转。如今,他们雇佣了 860 多名员工。凭借数十年的知识,他们的产品享有盛誉,质量卓越。
因为我是骑自行车来的,所以我没能买到任何一件,但我希望我能买到。有这么多令人惊叹的物品可供选择。很少有东西仍是手工制作的,而且如此用心和专业。值得一游,无论是否有导游。