点评:Grant Park in downtown Chicago is a huge green space that offers so much. It is a great place to just stroll, jog, bike or just relax. In the center of the park is the beautiful Buckingham Fountain which is a Chicago Landmark. Illuminated at night with the Chicago skyline behind is a stunning sight. Grant Park is also home to the world-famous Art Institute of Chicago and nearby is the Museum Campus which includes the Field Museum of Natural History, Shedd Aquarium and the Adler Planetarium. Millennium Park with the much-photographed Bean (Cloud Gate) is adjacent. You can also cross Lakeshore Drive for a great walk along Lake Michigan and the views of the Chicago Skyline throughout the Park are amazing. Grant Park is also the home of Lollapalooza which happens every summer on the first weekend of August. It's an amazing music festival with 4 days of bands playing on 8 different stages.
翻译:芝加哥市中心的格兰特公园是一个巨大的绿地,提供了很多东西。这是散步、慢跑、骑自行车或放松身心的好地方。公园的中心是美丽的白金汉喷泉,它是芝加哥的地标。夜晚在灯光的照射下,芝加哥的天际线映入眼帘,景色令人惊叹。格兰特公园也是世界著名的芝加哥艺术学院的所在地,附近还有博物馆园区,其中包括菲尔德自然历史博物馆、谢德水族馆和阿德勒天文馆。千禧公园与备受拍照的豆子(云门)毗邻。您还可以穿过 Lakeshore Drive,沿着密歇根湖漫步,整个公园的芝加哥天际线景色令人惊叹。格兰特公园也是 Lollapalooza 音乐节的举办地,每年夏天八月的第一个周末都会举行。这是一个令人惊叹的音乐节,乐队在 8 个不同的舞台上进行为期 4 天的表演。