点评:この寺院-(マイナス)季節の花々=ゼロ、が正直な感想。この季節は「紫陽花」が満開、人出も満開、インバウンドも満開(参拝者の約6割?)、寺の儲けも満開?夜間ライトアップ時でになくても大人一人1000円の入山料を取る、ぼったくりも甚だしい。下の駐車場も早朝から入場待ちが発生するほどの車の行列、何人もの人が入場管理をしている。普段は空地の場所にも屋台や土産物屋が開店している。お寺にとっては所期の期待通りさぞかし儲かっているんでしょうね。従って、寺の要請・・団体さんは極力午前中、早い時間にお参りを!いい加減にしなさいよ、何時に行こうがこちらの勝手、かまわないで。
但し、閑散時期と違って超稼ぎ時のためいつもは西国33所観音霊場の中でも一二を争う評判が芳しくないはずの納経所が繁忙期は苦情が余り出ない?何故なら、暇な時期にはここに大変お偉い坊さんが座っておられて霊場お遍路の人に誠に有り難くない程度の言葉が浴びせられることがままあるが、今日は女性がお二人でせっせと納経受付されていたので苦情は一切出ない、常日頃も女性が二人で納経対応されていたらいいのに、と、つくづく感じた。紫陽花はお参りに来ただけなのに大枚1000円もの入山料を取られるお遍路さんにも公平に美しく咲き誇る姿を見せてくれる。花を見に来た訳じゃないんだが・・・。これだけ紫陽花とかツツジとかでぼろ儲けしているならそろそろトイレも新しく立て直して綺麗に、数も増やして、参拝者、いや花見客と言った方がいいのかな?が気持ちよく利用出来るようにしたら如何か?
翻译:我的真实印象是这座寺庙有(负)季节性鲜花=零。这个季节,绣球花盛开,人潮涌动,入境游客盛开(大约占参拜者的60%?),寺庙的利润也盛开。即使晚上山上没有灯光,每位成人1000日元的入场费也是一个巨大的坑。从一早起,下层停车场就排起了长队,门口也有很多人在管理。通常空置的地方也开设了小吃摊和纪念品商店。我猜寺庙果然赚了不少钱。所以寺庙要求团体尽量早上来参观!你想做什么就做什么吧,我不在乎你什么时候去。
不过,与淡季不同的是,正值高收入季节,西国地区三十三观音圣地中平时名声不佳的能京城,在旺季并没有收到太多投诉。这是因为,在他空闲的时候,经常有一位非常尊贵的和尚坐在这里,他经常向香客们倾诉感激的话语,但今天有两个女人在这里忙碌,我从来没有收到过任何抱怨,因为我正在接待。我真的觉得如果有两个女人定期处理付款会更好。绣球花同样美丽、盛开,即使对于那些只是为了参拜而需要支付1000日元入场费的朝圣者来说也是如此。我来这里不是为了看花,而是……如果我们从绣球花和杜鹃花中赚了这么多钱,是不是应该重建厕所,让它们变得更好,增加游客数量,或者称他们为樱花游客?如何让它使用起来更舒适?