点评:The Sonoma state park includes the remains of Mission St. Francis Solano, Mexican barracks, and adjoining buildings and garden, all just off the central town plaza, as well as Gen. Mariano Vallejo's estate Lachryma Montis (about a 15" walk along the walking path), and Gen. Vallejo's Petaluma Adobe, to which you must drive. The guides at the Mission and at the Vallejo home are well-informed and can give you a detailed historical account. Although the original mission chapel (ca. 1823) was destroyed, there is a newer one built in the 1860s. A gift shop adjoins the barracks exhibits, and there is a film as well as display panels. You can walk through the Vallejo home and also visit the guest house El Delirio, the old reservoir/pond, and the general's son's retreat cottage up the hill. Admission fees are very reasonable and cover all the sites.
翻译:索诺玛州立公园包括圣弗朗西斯·索拉诺传教会 (Mission St. Francis Solano) 的遗迹、墨西哥军营以及毗邻的建筑物和花园,所有这些都位于中心城镇广场附近,以及马里亚诺·瓦列霍 (Mariano Vallejo) 将军的庄园 Lachryma Montis(沿着步道步行约 15 英寸)路径),以及瓦列霍将军的佩塔卢马土坯,您必须开车前往。传教所和瓦列霍家中的导游消息灵通,可以为您提供详细的历史叙述。尽管最初的传教教堂(约 1823 年)是被摧毁了,有一座建于 1860 年代的新建筑。军营展品旁边有一家礼品店,还有一部电影和展示板。您可以步行穿过瓦列霍之家,还可以参观旧水库 El Delirio 宾馆/池塘,以及山上将军儿子的隐居小屋。入场费非常合理,涵盖了所有景点。