点评:Beautiful hike once you leave the woodland area below Torca village and come onto the flat path and the built steps.Before that, I nearly gave up as I thought it was going to be rocky all the way with no views.
Well described in a small book on hiking we picked up for free at Massa Lubrense tourist office.
Small parking area in the village of Torca beside the church(paid parking though free from 1pm till 5pm.) Route starts off on tarmac down through the village then becomes a rocky track for 20 mins through woods.A signpost suggests it will take 1hr 20 but we were much less than this.
Then the path crosses a small bridge and evens out thankfully before heading for a lovely balcony area with terrific views over the hillside and the coast and the sea.Even walking to here would be well worth it! The landscape is very wild and unspoiled, no houses or wires or other detritus of human habitation.I loved the area for that.
The really hard work then begins… 700 beautifully made steps down to the cove!
Each 50 steps is marked with an indicator so you know how far you have to go.
Lovely old chapel above the cove.Wildflowers all around.
The cove is just ok…pleasant enough, not wow.Quite narrow and I wouldn’t fancy swimming there with the swell that comes in, though people do.
It was 23C in March when we did the hike and I would hate to do it in higher temperatures as there’s little shade for the hardest section.It’s a thought to have to slog all the way back up! That said, it felt shorter going up somehow.
We are in our 60s and used to hillwalking and were under an hour down and about the same up plus 15 mins for water and a rest at the cove.5 mins at the delightful little chapel.
Beautiful hike but not one I’d necessarily do again all the way.Onto the open hillside would still be very rewarding with a nice picnic.
翻译:离开 Torca 村下方的林地区域,走上平坦的小路和建造的台阶后,美丽的徒步旅行。在此之前,我几乎放弃了,因为我认为它会一路崎岖,没有景色。
我们在 Massa Lubrense 旅游局免费领取了一本关于远足的小书,描述得很好。
Torca 村教堂旁边的小停车场(付费停车,但从下午 1 点到下午 5 点免费。)路线从柏油碎石路开始,穿过村庄,然后变成一条岩石小路,穿过树林 20 分钟。路标表明需要 1 小时 20但我们比这少得多。
然后小路穿过一座小桥,幸运地变平,然后前往一个可爱的阳台区,可以欣赏到山坡、海岸和大海的壮丽景色。即使步行到这里也是值得的!风景非常荒凉且未受破坏,没有房屋或电线或其他人类居住的碎屑。我喜欢这个地区。
真正艰苦的工作开始了…… 700 级精美的台阶下到海湾!
每 50 步都标有一个指示器,以便您知道您要走多远。
海湾上方可爱的老教堂。周围到处都是野花。
海湾还可以……足够令人愉快,不是哇。非常狭窄,我不喜欢在那里游泳,尽管人们这样做。
3 月份我们徒步时的气温是 23 摄氏度,我不愿意在更高的温度下徒步,因为最难的部分几乎没有阴影。我想必须一路艰难地爬回来!也就是说,以某种方式上升感觉更短。
我们已经 60 多岁了,习惯了爬山,下山和上山差不多一个小时,再加上 15 分钟的水和在海湾休息。5 分钟在令人愉快的小教堂。
美丽的徒步旅行,但我不一定会一路重复。在开阔的山坡上野餐仍然是非常有益的。