点评:Il Surya Narayan Temple (Tempio del Sole) si trova a Ranakpur, nel distretto di Pali, adiacente al complesso dei templi jainisti di questa celebra località; fu costruito nel XIII secolo, successivamente distrutto, e ricostruito nel XV secolo.
E’ stato realizzato in marmo bianco, nello stile Nagara; le pareti, i soffitti, i pilastri, sono finemente decorati con ricche e raffinate sculture ed incisioni, che riproducono immagini di guerrieri, di cavalli, e di corpi ultraterreni, dimostrazione tangibile dell’eccellenza dell’abilità degli artigiani dell’epoca. Questi raffinatissimi “ricami in pietra” sono giunti ai giorni nostri in ottime condizioni, segno dell’ottima qualità del materiale utilizzato.
Il tempio è visitato da moltissimi devoti, che chiedono la benedizione del Dio Surya e la sua intercessione; il Dio Sole è rappresentato sul suo carro trainato da cavalli.
Il tempio e gli splendidi dettagli delle sue decorazioni esercitano un potere ipnotico, tale è la raffinatezza delle figure rappresentate, degli intarsi che ornano le colonne, delle sculture che sembrano sporgersi dai soffitti; non si riesce a staccare gli occhi da tanta bellezza, e ancor più difficile è lasciare questo magico.
All’interno del tempio, abbiamo incontrato santoni che distribuivano benedizioni ai visitatori, segnandoli sulla fronte e recitando preghiere; all’esterno, abbiamo incontrato un sant’uomo assieme ai suoi discepoli, ed altri visitatori indiani, che ci hanno chiesto di fare alcune foto assieme a loro, lasciandoci il ricordo dei loro sorrisi…tutto questo è stato parte della suggestione di questo luogo.
翻译:苏里亚纳拉扬神庙(太阳神庙)位于巴利区的拉纳克普尔,毗邻这个著名地区的耆那教寺庙群。它建于13世纪,随后被毁,并于15世纪重建。
它由白色大理石制成,具有长良风格。墙壁、天花板、柱子上都有精美的雕刻和雕刻,再现了武士、马匹和超凡脱俗的身体形象,充分体现了当时工匠的高超技艺。这些非常精致的“石绣”至今保存完好,这是所用材料品质优良的标志。
许多信徒参观这座寺庙,祈求苏里亚神的祝福和代祷;太阳神坐在他的马拉战车上。
这座寺庙及其华丽的装饰细节具有催眠的力量,例如所描绘的人物、装饰柱子的镶嵌物、似乎从天花板突出的雕塑的精致;等等。如此美丽的景色让人无法移开目光,更难以离开这个神奇的地方。
在寺庙里,我们遇到了圣人,他们向游客分发祝福,在额头上标记并背诵祈祷文;在外面,我们遇到了一位圣人和他的弟子,还有其他印度游客,他们要求我们与他们合影,留下他们微笑的记忆……这一切都是这个地方魅力的一部分。