点评:Seconde venue environ un an et demi après la premiére visite. Le socle de la logique de la collection est toujours respecté, autour d'un théme, la vie rurale à la fin du 19éme siécle et au début du 20éme siécle dans les Flandres, à l'intérieur d'une ferme de l'époque très biern entretenue : machines et matériel agricole, moyens de transport tractés, culture du lin, écurie, habillement, école, petit commerce local (boucherie, pharmacie; droguerie...) + vie domestique à la ferme.
Gros efforts d'amélioration des collections depuis ma précédente venue (celles-ci étaient déjà impressionnantes à l'époque).
Petite idée d'amélioration, puisqu'il faut toujours donner une piste : décrire un peu mieux les cultures végétales locales utilisées (il y a une exposition sur le lin, mais les autres grandes cultures végétales de l'époque ne sont pas décrites.
翻译:第一次访问大约一年半后,第二次来访。该系列的逻辑基础始终受到尊重,围绕一个主题,即 19 世纪末和 20 世纪初佛兰德斯的乡村生活,在农场内维护:农业机械和设备,拖曳交通方式、亚麻种植、马厩、服装、学校、当地小型企业(肉店、药店、药店...)+农场的家庭生活。
自我上次访问以来,我们为改善藏品做出了重大努力(当时它们已经令人印象深刻)。
改进的小想法,因为我们总是必须提供线索:更好地描述当地使用的植物作物(有一个关于亚麻的展览,但没有描述当时的其他主要植物作物。