点评: Среди равнинных земель, поросших ковылем, на южном берегу соленого озера Баскунчак , стоит одинокая гора с соляным куполом, больше похожая на холм- Большое Богдо.По поверьям, гора выросла из священного камня, который принесли калмыки- странники с далеких Небесных гор. Она невысокая-149 метров над уровнем моря, но удивительно живописная, так-как сложена из красных и пестрых глин, а также из известняков и песчаников.Покровительствует этому месту почитаемый у калмыков Белый старец( Цаган Эбуген)- хранитель жизни и долголетия,символ плодородия и благоденствия.Через гору проходит эко-маршрут, длиной 2,5 км, на котором размещены инфо-таблички, смотровая площадка и несколько скамеек. Было очень жарко по время нашего подъема- плюс 43, но виды, которые открывались, казались просто марсианскими и волшебными: то словно на тебя смотрят огромные мудрые глаза, то появляется симпатичный каменный слон, то змей , то динозавр.Потрясающий вид с горы и на озеро Баскунчак, которое сливается на горизонте с синим небом..В заповеднике обитают 215 видов птиц,желтобрюхие полозы,ящерицы, суслики и сайгаки, которых осталось не так и много после диких отстрелов браконьерами.. Старожилы говорят, что обитателей горы можно увидеть ближе к вечеру, когда уходят посетители. Когда степной ветер обдувает горные пустоты, можно услышать гул, похожий на шепот-калмыки считают, что это за них молится Белый старец.Добирались из Астрахани с экскурсией почти 5 часов, дорога тяжелая, но каждый турист из нашей группы сказал- Это того стоило!
翻译: 在长满羽毛草的平地上,在巴斯昆恰克盐湖的南岸,有一座孤山,有一座盐丘,更像一座小山——大博格多。相传,这座山是由卡尔梅克人的一块圣石长成的。从遥远的天山带来的流浪者。它地势较低,海拔 149 米,但风景如画,因为它是由红色和杂色粘土以及石灰岩和砂岩构成的。这个地方的守护神是卡尔梅克人尊敬的白长老 (Tsagan Ebugen) -生命和长寿的守护神,生育和繁荣的象征。一条长2.5公里的生态路线贯穿山中,路线上有信息标志、观景台和几条长凳。我们上升的过程中天气非常热——华氏 43 度,但是眼前的景色看起来简直就是火星的、神奇的:就好像巨大的智慧眼睛在看着你,然后出现了一只可爱的石象,然后是一条蛇,然后是一只恐龙。从山上和巴斯昆恰克湖 (Lake Baskunchak) 欣赏壮丽的景色,湖水与地平线上的蓝天融为一体。该保护区栖息着 215 种鸟类、黄腹蛇、蜥蜴、地松鼠和赛加羚羊,但目前数量已所剩无几在偷猎者的疯狂射击之后……老人们说,当游客离开时,在傍晚时分可以更近距离地看到山上的居民。当草原的风吹过山间空旷的时候,你可以听到类似耳语的隆隆声;卡尔梅克人相信那是白长老在为他们祈祷。从阿斯特拉罕一游过来,路上花了近5个小时,路上虽然很难,但我们团的每个游客都说“值得!”