点评:Shibamata was on my list of places to visit. I had read that it’s a popular one day excursion from Tokyo. It was about an hour’s train ride from Tokyo. Upon arriving at Shibamata Station I could immediately feel that I was transported to old Japan.
In addition I was delighted to find out that Shibamata was the hometown of the famous long running Japanese drama series Tora-san. It was my Mother’s favorite Japanese series to watch while I was growing up. Of course I would occasionally watch episodes with her so seeing a statue of Tora-san was very nostalgic for me. In addition walking through the main street from the station was fun with all the various shops, restaurants and street food vendors. The street led to the Taishakuten Daikyoji Temple. The front entrance gate is massive and the architecture is so impressive.
This is truly a worthwhile day excursion from Tokyo. Such a cool retro experience offering food, souvenir shopping and a historic temple all in one visit.
翻译:柴又在我的参观地点清单上。我读到这是从东京出发的热门一日游。从东京乘火车大约一个小时。到达柴又站后,我立刻感觉到自己仿佛回到了旧日本。
此外,我很高兴地发现柴又是日本著名长篇连续剧《虎先生》的故乡。这是我成长过程中我母亲最喜欢看的日本连续剧。当然,我偶尔也会和她一起看剧集,所以看到虎小姐的雕像对我来说非常怀念。此外,从车站步行穿过主要街道很有趣,那里有各种各样的商店、餐馆和街头小吃摊。这条街通向帝释天大教寺。正门巨大,建筑令人印象深刻。
从东京出发,这确实是一次值得的一日游。如此酷炫的复古体验,提供美食、纪念品购物和一座历史悠久的寺庙,一应俱全。