点评:De Rotterdam, which has adorned Rotterdam's skyline since 2013, is a mixed-use hotel, residential and office building with a total floor space of 160,000 square metres spread over three 44-floors interconnected towers, making it the largest building in the Netherlands. From afar, this gargantuan building looks like 3 blocks have been incongruously stacked on top of another 3 blocks connected in the foundation by a broad-based podium. Such unconventional architectural design certainly lends an air of modernity to the city's skyline. Walking across the iconic Erasmus Bridge to the other side of the Nieuwe Maas River bank will accord you an excellent view of this 'vertical city' rising gracefully besides (if you're lucky) a cruise ship docked at the neighbouring Rotterdam Cruise Terminal.
翻译:自 2013 年以来,鹿特丹大厦就一直是鹿特丹天际线的一道亮丽风景线,它是一座集酒店、住宅和办公为一体的综合性建筑,总建筑面积为 160,000 平方米,分布在三座 44 层相连的塔楼上,是荷兰最大的建筑。从远处看,这座庞大的建筑看起来就像 3 个街区不协调地堆叠在另外 3 个街区之上,而地基上则通过一个宽阔的裙楼连接起来。这种非传统的建筑设计无疑为这座城市的天际线增添了现代气息。穿过标志性的伊拉斯谟桥,走到新马斯河对岸,您将可以欣赏到这座“垂直城市”的优美景色,它优雅地矗立在(如果您幸运的话)停靠在邻近鹿特丹邮轮码头的游轮旁边。