点评:Yosemite is seriously short on signage within the park--especially on the Valley Loop Trail. Because of all the rain/snow/precipitation this year (2023), much of the trail was washed out, so we ended up trekking across soggy meadows and marshy grasslands covered with fallen trees and branches. The worst part, however, was when we were following the trail near El Capitan. Apparently, when you come out to the road at El Cap, you need to backtrack to get back on the Valley Loop Trail. Because there was no sign telling us that, we kept on going on the road, looking for the trail. We kept walking . . . and walking . . . and walking . . . until we finally realized (when we got to Valley View) that we were miles away from the Loop Trail, and we had to walk several more miles to get back to a point where we could finally board a shuttle. In the meantime, the clouds decided to gather and then dump on us. We tried to hitchhike a ride back to the Village, but got no takers. We finally arrived at Cathedral Beach and waited for the shuttle. The Valley Loop has great promise . . . if they would only put a few signs up!!
翻译:优胜美地公园内的标牌严重缺乏,尤其是在山谷环道上。由于今年(2023 年)的所有雨/雪/降水,大部分小路都被冲毁了,所以我们最终徒步穿过潮湿的草地和覆盖着倒下的树木和树枝的沼泽草原。然而,最糟糕的部分是当我们沿着埃尔卡皮坦附近的小路行驶时。显然,当您来到埃尔卡普 (El Cap) 公路时,您需要原路返回才能回到山谷环路 (Valley Loop Trail)。因为没有任何标志告诉我们,我们继续在路上走,寻找踪迹。我们继续走。 。 。和步行。 。 。和步行。 。 。直到我们最终意识到(当我们到达 Valley View 时)我们距离 Loop Trail 有几英里远,我们必须再步行几英里才能回到我们最终可以登上班车的地方。与此同时,云层决定聚集起来,然后倾泻到我们身上。我们试图搭便车返回村庄,但没有人搭车。我们终于到达了大教堂海滩并等待班车。 Valley Loop 前景广阔。 。 。如果他们只放几个标志就好了!