点评:Замок Ливонского ордена - одна из древнейших средневековых крепостей Латвии, сохранившихся до наших дней. Ливонский орден впервые упоминается в документах в 1290 году, который и принято считать годом основания города Вентспилс. Широкие археологические исследования и восстановление замка были начаты в 1995 году. При восстановлении были сохранены и ниши 14-го века, и роспись на стенах 15-го века, и дверные проемы 17-го века, и двери в тюрьму 19-го века. Снаружи замок приобрел вид 19-го века.
Летом 2012 года во дворце Ливонского ордена были завершены реставрационные и ремонтные работы и для посетителей были открыты важнейшие помещения дворца - в том числе часовня, зал капитула, спальня братьев ордена и столовая с экспозиция «Вентспилсский город и край в ходе истории при разных державах». Здесь же можно осмотреть самое старое церковное помещение в Курземе, а старинные освященные кресты, которые, скорее всего, относятся к 14-15 векам, в Латвии большая редкость.Замок Ливонского ордена от других средневековых крепостей отличается своим интерьером, где современное оформление экспонатных стендов музея находится в гармонии с исторической средой. В нем создан музей Вентспилса, который признан одним из самых современных в Прибалтике.
В музее можно осмотреть специалистами-историками высоко оцененную и регулярно пополняющуюся новой информацией дигитальную эскспозицию «Живая история» (Dzīvā vēsture), рассказывающую о замке, истории города и порта.
Замок Ливонского ордена активно работает весь год - регулярно проходят концерты, тематические исторические и художественные выставки.По предварительной договоренности во дворце возможно участвовать в различных интересных программах для молодёжи юношеских, например, учится шаги средневековых танцев, познать жизнь средневековова рыцаря и примерить убор рыцаря, изготовить бумажные куклы, усвоить язык судовых сигнальных флажков, познать язык гербов и. д.
翻译:利沃尼亚骑士团城堡是拉脱维亚现存最古老的中世纪堡垒之一。利沃尼亚骑士团于 1290 年首次在文献中被提及,这一年被认为是文茨皮尔斯市的建立年份。 1995 年开始对城堡进行广泛的考古研究和修复。修复过程中,14世纪的壁龛、15世纪的壁画、17世纪的门道和19世纪的监狱门都被保留下来。从外观上看,城堡呈现出19世纪的面貌。
2012年夏天,利沃尼亚骑士团宫殿的修复和修复工作完成,宫殿中最重要的房间向游客开放——包括小教堂、分会大厅、骑士团兄弟的卧室和骑士团的卧室。餐厅设有展览“历史进程中不同权力下的文茨皮尔斯城市和地区”。在这里您还可以看到库尔泽梅最古老的教堂建筑,以及古老的神圣十字架,其历史很可能可以追溯到 14 至 15 世纪,在拉脱维亚非常罕见。 利沃尼亚骑士团的城堡与其他中世纪堡垒的内部结构不同。博物馆展台的现代设计与历史环境相协调。它设有文茨皮尔斯博物馆,被认为是波罗的海地区最现代化的博物馆之一。
在博物馆中,您可以观看备受推崇的数字展览“活生生的历史”(Dzīvā vēsture),该展览由专业历史学家定期更新新信息,讲述城堡、城市和港口的历史。
利沃尼亚骑士团的城堡全年都很活跃 - 定期举办音乐会、专题历史和艺术展览,经事先安排,年轻人可以参加各种有趣的活动,例如学习中世纪的舞步。跳舞、学习中世纪骑士的生活、试穿骑士服装、制作纸娃娃、学习船舶信号旗的语言、学习徽章的语言等。 d.