点评:Although the museum is called Casa Natal, i.e. the house where Cervantes was born, this is not the case. This museum is just a reconstruction. The place of birth of Miguel de Cervantes was determined only in 1948 and, as you understand, over the past three and a half centuries, no one had even thought of preserving his native home. The current Casa Natal de Cervantes Museum was opened in 1956 as the Cervantes Museum and Library. Admission to the museum is free. There are no excursions, but you can ask the caretakers questions. The living quarters are located on two floors along the perimeter around a patio- an inner courtyard with columns. A stone brocade well has been preserved, which supplied the family with water. Whether it was the family of Rodrigo Cervantes, the writer's father, is a question. On the ground floor there is a reconstruction of the rooms for the reception of guests and patients of Father Miguel de Cervantes, who, as you know, was a doctor. The upper floor is a reconstruction of a private living space, with alcoves, a children's room and two halls for temporary exhibitions. The photo exhibition, by the way, was very good. It had nothing to do with Cervantes, though. Well, except for the sense of humor of photographers...
翻译:虽然博物馆被称为 Casa Natal,即塞万提斯出生的房子,但事实并非如此。这个博物馆只是重建的。米格尔·德·塞万提斯的出生地直到 1948 年才确定,正如你所知,在过去的三个半世纪里,没有人想过要保存他的故乡。现在的塞万提斯出生博物馆于 1956 年开放,当时名为塞万提斯博物馆和图书馆。博物馆免费入场。没有短途旅行,但您可以向管理员询问问题。居住区位于天井周围的两层楼,天井是一个带有柱子的内部庭院。至今还保留着一口石锦井,为全家提供水源。是否是作家父亲罗德里戈·塞万提斯的家人是一个问题。一楼重建了米格尔·德·塞万提斯神父接待客人和病人的房间,众所周知,他是一名医生。上层是私人生活空间的重建,设有壁龛、儿童房和两个用于临时展览的大厅。顺便说一句,摄影展非常好。但这与塞万提斯无关。好吧,除了摄影师的幽默感......