点评:Непостижимо прекрасный город! В Венецию хочется вернуться, только что уехав оттуда! Когда ждала вапоретто, отправляясь в аэропорт, служащий с таким запалом говорил о том, что ему повезло жить в самом прекрасном городе на свете и каждый день видеть самое красивое место на Земле - Сан-Марко и венецианскую лагуну, что я прослезилась. Но вот что есть исторический центр Венеции - Сан-Марко? От Сан-Марко до Риальто? Невозможно ответить, по-моему на этот вопрос - Венеция вся историческая! И затеряться в узких улочках-мостиках-переходах в районе Дорсодуро или Каннореджо, не менее интересно, чем двигаться в плотном потоке от Сан-Марко до Риальто. Венеция прекрасна от роскошных палаццо на Гран-канале до тронутых временем домиков на набережных лагуны. Бродить, теряться, находить неведомые другим туристам трогательные мелочи или восторгаться самыми известными достопримечательностями - важно все. Вот только не стоит приезжать в Венецию на один день да еще летом или в выходной - она вам все равно понравится, влюбит в себя, но останется горькое разочарование - почему же так мало? Для неспешного и основательного знакомства нужно хотя бы 4-5 дней и чтобы они не выпадали на выходные. Жила я в роскошном отеле буквально за углом от Сан-Марко (повезло забронировать по очень привлекательной цене), что, однозначно, рекомендую. Все рядом, утром можно успеть к открытию основных достопримечательностей, пока основные туристы не прибыли, днем забежать в свой отель передохнуть или выпить аперитив, а вечером гулять по Сан-Марко и набережной без толп. Закаты в Венеции просто восхитительны! А вот рестораны, в большинстве, сугубо туристические и там заправляют….китайцы. Так что поесть лучше во время экспедиций в другие районы или выбирать заранее, спросить рекомендацию в отеле. Хотя и здесь между Сан-Марко и Риальто есть заведения с едой на вынос, но и они не дешевы, так что лучше потратить деньги , но поесть и вкусно, и в приличном месте. А я обязательно вернусь, чао Венеция и до новых встреч.
翻译:一座非常美丽的城市!我想回到刚刚离开威尼斯的那里!当我等汽艇、去机场时,工作人员热情地说,他很幸运能生活在世界上最美丽的城市,每天都能看到地球上最美丽的地方——圣马可和威尼斯人泻湖,让我流泪。但威尼斯的历史中心——圣马可是哪里?从圣马可到里亚托?在我看来,这个问题是不可能回答的——威尼斯都是历史的!在多尔索杜罗 (Dorsoduro) 或坎诺雷吉奥 (Cannoregio) 地区的狭窄街道、桥梁和通道中迷路,并不比在圣马可 (San Marco) 到里亚托 (Rialto) 的交通繁忙中迷路更有趣。威尼斯很美丽,从大运河上的豪华宫殿到泻湖堤上永恒的房屋。四处闲逛、迷路、发现其他游客不知道的感人小事或欣赏最著名的景点——一切都很重要。但你不应该来威尼斯一天,尤其是在夏天或周末 - 你仍然会喜欢它,你会爱上它,但你会留下痛苦的失望 - 为什么这么少?要想悠闲地彻底相识,至少需要4-5天的时间,而且不要在周末。我住在圣马可附近的一家豪华酒店(我很幸运以非常有吸引力的价格预订),我绝对推荐这家酒店。一切都在附近,早上你可以在主要游客到达之前赶上主要景点的开放,下午你可以跑到酒店休息或喝开胃酒,晚上你可以沿着圣马可和圣马可散步。堤岸上没有人群。威尼斯的日落简直太美了!但这些餐馆大部分都是纯粹的游客,而且是由中国人经营的。所以最好在去其他地区探险时吃饭或者提前选择并在酒店询问推荐。虽然圣马可和里亚托之间也有外卖的地方,但价格并不便宜,所以还是花点钱,在像样的地方吃好吃的比较好。我一定会回来的,再见威尼斯,再次见到你。